Übersetzung und Datenbankwartung

In diesem Beitrag stellen wir die TYPO3-Erweiterungen für Übersetzung und Datenbankwartung sowie Administration vor: l10nmgr und Adminer.

TYPO3-Extension für Übersetzungen

Das Verwalten und Übersetzten von Inhalten ist mit der TYPO3-Erweiterung l10nmgr einfach umzusetzen. Übersetzbare Inhalte einer TYPO3-Webseite können importiert und exportiert werden, mit Hilfe zweier Austauschformate für die Lokalisierung der Inhalte. Diese sind zum einen über das lokalisierungsfreundliche XML-Format und zum anderen über das Microsoft Excel XML-Format möglich.

Inhalte importieren und exportieren

Die Erweiterung bietet ein Modul zur Online-Übersetzung, sowie verschiedene Schnittstellen für importierte und exportierte Inhalte. Besonders wichtig ist dabei die XML-Schnittstelle. Diese ermöglicht es, Inhalte aus TYPO3 zur Übersetzung zu exportieren und nach erfolgreicher Übersetzung wieder zu importieren. Die übersetzten Inhalte werden automatisch an der richtigen Stelle eingefügt.

Beide Inhalte (übersetzte und nicht übersetzte) werden im Backend auf der jeweiligen Seite nebeneinander angezeigt und können, wie sonst auch, einfach gepflegt werden (siehe Bild).

Funktionen im Überblick:

Übersetzung in Split-Screen-Ansicht, Inhalte werden auf dem Bildschirm geteilt angezeigt
Export und Import von XML-Formaten

Vorteile:

Online-Übersetzung
Übersetzung in Exel
XML-freundlich

TYPO3-Erweiterung für Datenbankwartung und Administration

Die bessere Alternative für die phpMyAdmin Extension ist kompakter, sicherer und lädt deutlich schneller: die TYPO3-Erweiterung Adminer.

Datenabfrage, Änderungen und Datenbanken

Für eine Datenabfrage muss der Nutzer nur ein paar Dropdown Listen erstellen. Auch nach mehreren Spalten kann sortiert werden. Bei spezielleren Abfragen, können SQL-Befehle direkt eingegeben werden.
Mit dem Inline-Editing können Inhalte eines Feldes per Doppelklick bearbeitet werden. Durch das Speichern werden die Daten in die Datenbank geschrieben. Dies ist auch für mehrere Datensätze möglich. So lassen sich die Daten eines Abfrageergebnisses ganz einfach ändern.

Die Tabellenstruktur kann am besten mit dem Assistent geändert werden. In einer Oberfläche erhält er alle Möglichkeiten dazu. In einem einzigen Schritt können Änderungen an der Definition und der Reihenfolge der Spalten vorgenommen und sogar neue Spalten hinzugefügt werden.

Sobald die Erweiterung gestartet wird, erscheint eine Liste der Tabellen in der TYPO3-Datenbank. Dort befinden sich zum einen die Optionen für Änderungen an Wartungsfunktionen und Tabellen. Zum anderen können dort Views, Procedures und Triggers angelegt werden.

Um eine weitere Datenbank anzulegen, meldet man sich aus der vorhandenen aus und gibt die Zugangsdaten der neuen Datenbank ein. Die TYPO3-Extension Adminer unterstützt MySQL, MS SQL, Oracle, SQLite und PostgreSQL.